:
Правила использования сайта

Gitte haenning

Poupée de cire, poupée de son ( рус. Восковая кукла, набитая опилками ) – победная песня конкурса Евровидение 1965 , исполненная на французском языке французской певицей Франс Галль , представлявшей Люксембург . Автор слов и музыки – Серж Генсбур . "Poupée de cire, poupée de son" – первая на Евровидении победная песня, которая не являлась балладой. Песня была участником конкурса Congratulations: 50 Years Of The Eurovision Song Contest и боролась за звание лучшей песни за всю историю Евровидения, но заняла последнее, четырнадцатое место.

Центральный персонаж песни — восковая кукла, которую олицетворяет певица. Песни куклы — это её сердце, а её диски — это зеркало, в котором каждый может увидеть певицу [3] .

Выражение "Poupée de cire" переводится на русский язык как "Восковая кукла", а вот слово "son" во французском языке имеет несколько значений: "опилки" и "звук" [4] . Поэтому в названии песни присутствует каламбур . Название можно перевести как "Восковая кукла, набитая опилками", а можно перевести как "Поющая восковая кукла" или "Кукла восковая, кукла звуковая".

Теги: Gitte, Haenning,